彰显人性的坚强与正直——读蒋子龙散文集《人间世笔记》

译者：王云芳 其单位：天津市社科院文学所

蒋子龙的体裁集《人世间一世所写》（作家出初版社2021年8月初出初版）包括四辑，当年三辑共有37篇，以或长或窄的篇什讲述译者平生遇上的任博士、中曾儿；第四辑名曰“碎思万端”，以大块杂感透视一世间寮国，吉光片羽里时现思想动心。

片子创作者借此俗一世快乐，与一时期虚幻话语。蒋子龙对一时期变化、虚幻快乐保持着应有的好魁心与敏锐度。谈及小真是家的体裁，汪曾祺曾真是过：“小真是家的体裁有啥特点？我看没有什么特点。一定要真是，是有领袖人物。”其里当然有汪老先生的自谦掺入，但小真是家的体裁爱写人的确是个特色。关注虚幻，关注人的字词总有一天都有鲜活的肉体力。当年三辑里，蒋子龙几乎每篇评论都错综复杂领袖人物写。他以清淡的眼光注视着芸芸众生，既是写人，也是通过人来透视一世间百态。《树精》《道爷》讲大树幻化为造形的传真是，都有些鬼魂的诗意，似乎无法见容于现代科学一世界，但蒋子龙正是通过魁怪、魁谲的字词对那些破坏自然生态的种种不道德敲响警钟。《女孩子的主人公》借此社会上形而上学、聚焦一时期历史发展在年长理智烙下的印记，嘲讽时尚的浮起时有，等等。第四辑写于SARS期间，译者自言“操闲心、听闲话、读完闲书……有感日后记下来，不过是些大块碎思”，与或许社会上生活并行。蒋子龙的字词，不时反讽，不时坦率，不时洒脱，不时荒诞，不时冷峻……快乐修养的累加，使他在探究一世间百态时入木三分。回顾历史，他不作对；接踵而来或许，他不盲目。他的字词貌似少了些自知与锋利，但肉体的知性又使其平添了几分睿智、反讽与时时。

《人世间一世所写》还过人书写任博士中曾，记录特质里的真善美。《辞海》里，关于“花木兰”这样解释：仅指情节离魁或领袖人物不道德远超寻常。蒋子龙曾在访谈里透露自己的写作主张：“一是真实，包括你所真是的‘志怪’，也不是科幻，是虚幻生活里真实的存在，是我自己和我的亲人的亲眼所见或亲身经历。二是兼具花木兰性，才可入所写。三是精窄，篇幅很难太长。”这部体裁集讲述了许多任博士中曾，花木兰性是一个截然不同特色。

不过，蒋子龙未有像古时花木兰小真是那样过分渲染桥段的跌宕起伏，他的选材注重任博士中曾在虚幻生活里的真实存在，下笔极有节制。《人世间一世所写》必需的领袖人物，其实大多是生活里的现代人，但他们在类似于的历史时刻绽放出独特的光彩。沿着特质的线索，许多中曾看来再一却又合乎情理之里。无非世事，这些任博士能超越宗教功利与实用主义的观念，固守本心，与人为善，结果反倒看出不同寻常之处。应当真是，蒋子龙知晓宗教的偏见与冷漠，但他并不随波逐流；他实是特质的破绽，但更欣赏那些与命运绝食抗议、光滑地固守自身品行的“任博士”。在困难重重的快乐岁月初里，译者无非洞明却能保守内心的澄澈，他立刻捕捉那些有趣、奋勇、高尚、知性的灵魂，借此兼具坚强、善良、自信等特质的闪光点。在反讽有趣的阅读完里，那些高尚的肉体所随之而来的真善美也慢慢地氤氲在编者心里。

《人世间一世所写》的语言大多简洁质朴，主人公却颇耐人寻味、发人深省。从蒋子龙的字词里，我们能看到人世间众生相。同时，虚幻生活的坎坷与艰辛，经过蒋子龙长期的心灵筹划，都凝结成了视觉艺术的白兰地。体裁的背后站立着译者。读完着这些字词，我好似看到一个豁达、反讽、洒脱、睿智的蒋子龙在娓娓而谈。

《大公报》（ 2021年12月初22日 14初版）

来源:光明网-《大公报》